邢唷> 欹[€ 餜*bjbj8螑螑?????SSS8<S"lI"K"K"K"K"K"K"%'pK"!?K"??4l"??I"I"皶鵬}菅Sqp5""0"0(0(0(?dK"K""0( : Ym_lw貧!h褃x蟸9O(u酧o`lQ_N葔h kXh埡N _藌汻 kXh堝eg2016t^7g14錯 藌y 酧o` y橆v T饄扤噀茐 N剉b騠缷岥褘 藌y樿愯Ym_lz/gL€Nf[b瀃絜gP2014.12-2015.12OS\OUSMOy橆v#嵑N蔛槝膥bXT覻 TL€饄錧\OUSMOb舃鸑 _藌汻矉^Ym_lz/gL€Nf[b#嵑N祼歕矉^Ym_lz/gL€Nf[b _=N oRYe坈Ym_lz/gL€Nf[bR墬g矉^Ym_lz/gL€Nf[b*P\NS矉^Ym_lz/gL€Nf[bH東^璑Ym_lz/gL€Nf[b蟸9;`潣 0.5NCQvQ-N 鑒>k0NCQvQ諲蟸9 eg恘蔛褢潣f[b0.5N 蟸9崉槜{緥Y9NCQPg檈9NCQKm諎S寶燫錧9NCQ胵檈≧汻9NCQ頬舉90.045NCQO畫90.08NCQT\OOS\OxvzNAm9NCQ砇9NCQ鶴Hr/噀.s/酧o` O璬/鍂茓Cg婲90.3NCQN禰═鈰90.05NCQt90.025NCQYOS9嶈b鶴NCQ菑 z 酧o`蟸90RMO臽礠騗鑒eQ0.5NCQ*g鑒eQ0NCQ瀃E栂~9O(u;`潣0.413082NCQ6柕k'`b済剺梴/e鶴臽礠緥Y9NCQPg檈9NCQKm諎S寶燫錧9NCQ胵檈≧汻9NCQ頬舉90.0449NCQO畫9NCQT\OOS\OxvzNAm9NCQ砇90.05NCQ鶴Hr/噀.s/酧o` O璬/鍂茓Cg婲90.293182NCQN禰═鈰9NCQt90.025NCQYOS9嶈b鶴NCQ'Y潣緥Y孴Pg檈 T饄孴鱊 @ B D $*d$If^*a$gd閩$d$Ifa$gd閩D F H J / $d$Ifa$gd餷0kdO $$IfT杔4謭M #'€B€€ € 0e&644 laf4yts奣J L N P R $*d$If^*a$gd閩$d$Ifa$gd閩J L R V ^ ` n p t v z |     ( 0 4 6 : V X d f l 镙探太太探探将将将教教将探溄溄綂将探#hd2h_l\CJOJPJQJaJo(hCJOJPJQJaJo(#hUn"h_l\CJOJPJQJaJo(h_l\CJOJPJQJaJo( hUn"h_l\CJOJPJQJaJ#h閩h_l\CJOJPJQJaJo( h閩h_l\CJOJPJQJaJ0R T V ` / $d$Ifa$gd餷0kd $$IfT杔4謭M #'€B€€ € 0e&644 laf4yts奣` p v | $d$Ifa$gd餷0$d$Ifa$gd餷0 kd$$IfT杔4旫譃M #'€€B€€€#€ 0e&644 laf4yts奣 $d$Ifa$gd餷0$d$Ifa$gd餷0$d$1$Ifa$gd餷0 /$d$1$Ifa$gd餷0kd$$IfT杔4擸謭M#'€ €€#€ 0e&644 laf4yts奣  $d$Ifa$gd餷0$d$Ifa$gd餷0   /$d$1$Ifa$gd餷0kdJ$$IfT杔4%謭M#'€ €€#€ 0e&644 laf4yts奣   ( 6 $d$Ifa$gd餷0$d$Ifa$gd餷06 8 : /$d$1$Ifa$gd餷0kd$$IfT杔48謭M#'€ €€#€ 0e&644 laf4yts奣: < R X ` f $d$Ifa$gd餷0$d$Ifa$gd餷0f h j /$d$1$Ifa$gd餷0kd$$IfT杔4-謭M#'€ €€#€ 0e&644 laf4yts奣j l $d$Ifa$gd餷0$d$Ifa$gd餷0      & ( 8 : > J N P T ^ ` b f r t z | € 磙剔睫态尢尢剔剔剔剔剔虧庌态蕃态蕃尢尢蕃蕃尢蕃迬尢hv,CJOJPJQJaJo(h/CJOJPJQJaJo( hUn"h_l\CJOJPJQJaJhCJOJPJQJaJo(#hUn"h_l\CJOJPJQJaJo(h_l\CJOJPJQJaJo(#hAh_l\CJOJPJQJaJo(8 /$d$1$Ifa$gd餷0kd$$IfT杔4 謭M#'€ €€#€ 0e&644 laf4yts奣 $   d$Ifa$gd'{7$   d$Ifa$gd'{7$d$Ifa$gd餷0$d$Ifa$gd餷0 / $d$Ifa$gd餷0kd&$$IfT杔4<謭M#'€ €€#€ 0e&644 laf4yts奣   ( : P R T ` b $d$Ifa$gd抮$勔d$IfWDd`勔a$gd餷0$d$1$Ifa$gd餷0Ff$;d$IfWD`;a$gdv,$d$Ifa$gd餷0 b d f t | hWHH9H$d$Ifa$gd鵟$d$Ifa$gd餷0$d$1$Ifa$gd餷0kd$$IfT杔42諪M'€€0e&6    44 laf4yts奣 kd]$$IfT杔4攕謭Mq'€$ €€#€ 0e&644 laf4yts奣$d$Ifa$gd鵟 $d$Ifa$gd鵟$d$Ifa$gd餷0$d$1$Ifa$gd餷0 /$d$1$Ifa$gd餷0kdx$$IfT杔4擩謭Mq'€$ €€#€ 0e&644 laf4yts奣 $d$Ifa$gd苶$d$Ifa$gd苶$d$Ifa$gd餷0 /$d$1$Ifa$gd餷0kd$$IfT杔4擩謭Mq'€$ €€#€ 0e&644 laf4yts奣    $ $d$Ifa$gd苶$d$Ifa$gd苶$d$Ifa$gd餷0    " $ * N P V ` d f p r v x ~ €R€b€磙限浆藿澫迡藿藿限睫睫浆蕃蕃藿蕃墋r}hv,hv,CJaJhv,hv,CJaJo(U#hAh_l\CJOJPJQJaJo(h/CJOJPJQJaJo( hUn"h_l\CJOJPJQJaJ#hUn"h_l\CJOJPJQJaJo(hv,CJOJPJQJaJo(h_l\CJOJPJQJaJo(#hd2h_l\CJOJPJQJaJo(&$ & ( /$d$1$Ifa$gd餷0kd$$IfT杔4擩謭Mq'€$ €€#€ 0e&644 laf4yts奣( * P f r x $d$Ifa$gd苶$d$Ifa$gd苶$d$Ifa$gdv,$d$Ifa$gd餷0x z | /$d$1$Ifa$gd餷0kd$$IfT杔4擩謭Mq'€$ €€#€ 0e&644 laf4yts奣| ~ $   d$Ifa$gd鵟$   d$Ifa$gd餷0$   d$4$Ifa$gd鵟$d$Ifa$gd餷0 /$d$1$Ifa$gd餷0kd $$IfT杔4攁謭Mq'€$ €€#€ 0e&644 laf4yts奣 >kd!$$IfT杔4敊諪M'€€0e&6    44 laf4yts奣$   劋d$IfWD`劋a$gd餷0$d$Ifa$gd餷0 ">/$d$Ifa$gd餷0kd"$$IfT杔4攎諪M'€€0e&6    44 laf4yts奣$ Y d$Ifa$gdv,$剸d$IfUD]剸a$gd鵟簨噀 0Translation of Chinese Opera Proverbs From the Perspective of Intertexuality Theory 0 0Journal of Literature and Art Studies 02016t^ ,{1g蟸9嵱~梴臽礠YO潣(W2016t^12g31錯MR寶6e鰁魰2016.6寶6e膥莮USMOYm_lz/gL€Nf[b寶6e膥bXTb杅[/g訷XTOhQSObXT觺槝寶6ea翂觺槝鑜塵蔛FUN貀芠剉 訷XbUSMO0y橆v T饄I{OeasQ.曂(u * f鉔0     D桍N2 DFH`bnp€倎剚▉獊緛纴聛 $&(*碥突煌煌华突华瀿妴妴妴妴tp啋h譍#h淺[h譍CJ OJPJQJaJ o(h3jh3UhYKhUn"CJOJo(hYKhYKCJOJo( hUn"hv,CJOJPJQJaJ#hUn"hv,CJOJPJQJaJo(hv,CJOJPJQJaJo( hUn"h_l\CJOJPJQJaJ#hv,h_l\CJOJPJQJaJo( "FHJT\M8$剸d$IfUD]剸a$gd鵟$d$Ifa$gd餷0kd#$$IfT杔4擣諪M'€€0e&6    44 laf4yts奣 d$Ifgd3Tbp倎剚3kd{$$$IfT杔4=謗M'€€€€0e&644 laf4yts奣$d$Ifa$gd3剚唩拋▉獊瑏簛5kd{%$$IfT杔4$諪M'€€0e&6    44 laf4yts奣$d$Ifa$gd3$剸d$IfUD]剸a$gd鵟$d$Ifa$gd餷0簛纴聛 YPNNNNNYD2gd.ykdO&$$IfT杔4(諪M'€€0e&6    44 laf4yts奣$d$Ifa$gd3$&(*YD2gd.y$&dPa$gd-6182P:p鵟皞. 捌A!皧"皧#恜$ %癝班 惄$$If!vh555#v#v#v:V 杔4;0e&6+,555/ / / / af4yts奣$$If!vh555#v#v#v:V 杔40e&6+,555/ / / af4yts奣$$If!vh555#v#v#v:V 杔4擬0e&6+,555/ / / af4yts奣$$If!vh555#v#v#v:V 杔4擬0e&6+,555/ / / af4yts奣5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V 杔40e&6++,555B55 5 / / / af4yts奣5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V 杔40e&6++,555B55 5 / / / af4ytaa奣5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V 杔40e&6++,555B55 5 / / / af4yt_l\奣5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V 杔40e&6++,555B55 5 / / / af4yt_l\奣5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V 杔40e&6++,555B55 5 / / / af4yt_l\奣5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V 杔40e&6++,555B55 5 / / / af4yts奣5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V 杔40e&6++,555B55 5 / / / af4yts奣5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V 杔40e&6++,555B55 5 / / / af4yts奣5$$If!vh555B55 5 #v#v#vB#v#v #v :V 杔40e&6++,555B55 5 / / / af4yts奣F$$If!vh555B555#5 #v#v#vB#v#v#v##v :V 杔4旫0e&6+,555B555#5 / / / af4yts奣C$$If!vh555 55#5 #v#v#v #v#v##v :V 杔4擸0e&6++,555 55#5 / / / / af4yts奣5$$If!vh555 55#5 #v#v#v #v#v##v :V 杔4%0e&6++,555 55#5 / / / af4yts奣5$$If!vh555 55#5 #v#v#v #v#v##v :V 杔480e&6++,555 55#5 / / / af4yts奣5$$If!vh555 55#5 #v#v#v #v#v##v :V 杔4-0e&6++,555 55#5 / / / af4yts奣5$$If!vh555 55#5 #v#v#v #v#v##v :V 杔4 0e&6++,555 55#5 / / / af4yts奣5$$If!vh555 55#5 #v#v#v #v#v##v :V 杔4<0e&6++,555 55#5 / / / af4yts奣@$$If!vh555B555#55[#v#v#vB#v#v#v##v#v[:V 杔4,0e&6+,555B555#55[/ af4yts奣kd]$$IfT杔4,执M #!'€€B€€€#€€[0e&6    44 laf4yts奣$$If!vh555#v#v#v:V 杔420e&6+,555/ af4yts奣$$If!vh555$ 55#5 #v#v#v$ #v#v##v :V 杔4攕0e&6++,555$ 55#5 / af4yts奣$$If!vh555$ 55#5 #v#v#v$ #v#v##v :V 杔4擩0e&6++,555$ 55#5 / af4yts奣$$If!vh555$ 55#5 #v#v#v$ #v#v##v :V 杔4擩0e&6++,555$ 55#5 / af4yts奣$$If!vh555$ 55#5 #v#v#v$ #v#v##v :V 杔4擩0e&6++,555$ 55#5 / af4yts奣$$If!vh555$ 55#5 #v#v#v$ #v#v##v :V 杔4擩0e&6++,555$ 55#5 / af4yts奣$$If!vh555$ 55#5 #v#v#v$ #v#v##v :V 杔4攁0e&6++,555$ 55#5 / af4yts奣$$If!vh555#v#v#v:V 杔4敊0e&6+,555/ af4yts奣$$If!vh555#v#v#v:V 杔4攎0e&6+,555/ af4yts奣$$If!vh555#v#v#v:V 杔4擣0e&6+,555/ af4yts奣$$If!vh55555#v#v#v#v#v:V 杔4=0e&6+,55555/ af4yts奣$$If!vh555#v#v#v:V 杔4$0e&6+,555/ af4yts奣$$If!vh555#v#v#v:V 杔4(0e&6+,555/ af4yts奣b 2 0@P`p€2( 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€ 0@P`p€8XV~PJ_HmH nHsH tHT`T 卾ck噀$d1$a$$CJKHPJ_HaJmH nHsH tH$A $ 貫祂=刉[SOBi@B nf恏赝3縗`?/[G殁\!-跼k.搒曰..椃碼婵?PK!ブх6 _rels/.rels剰蟡0 囷吔冄}Q颐%v/C/(h"脎O 劋秣=畫旂 毆免C?薶醰=偵叅%[xp啠{鄣_糚眩<10堎O糝瓸d焉襃E4b$q_槥6L吁R7`畯ㄉ趁0虨O,錏n7擫i鋌〃/鉙綈╡械根铸PK!kytheme/theme/themeManager.xml 蘉 @醹愘7c(Eb菜CA菭覠圩邈7芜諞K Y, 奺.埛饇,ㄚH,l崆骈x纱逫萻Q}#諓叚递 值+!,較$j=婫W栌)釫+& 8PK!mQtheme/theme/theme1.xml靁MoE#F{oc'vGuh覨盵糟x=逎zvg53Nj廐H垈z饴昛 $石I)*E阓酀欇鮊&IA!裎>秣羌3緓镹男>掤搁U蟇L0斈屵呖z迃rx鳔脅稔h9T8奣/魁煜?鍃Y雒'蟸3S琦棌~蜩鶅O_|w)馉镉圚t=乤+d NG1-Rl苼1諶J鴚T锠疢1Kc柩"o he浪撣幝絇L-憒%绗臙甴Y7'qP.\L姼=岟薲穛炷3I爋fi墸.帽墘BRb-J款P_p蒅 茛▍i㎏鷗郿訉h汧梚櫷o7;7Q嫵2染媱珼>a/銐翾>嶺厌W 藬霱卂膗H剄)薶 胺+:Vi豾4r態裶汐橌"r嫃!帓2l徠a麃C奲此U|嚮!8^顩8>軤仯,A魶壭眲V韙鄨讕厏ls囔14犁_=,涩返o聻TV 跥陲"苎鎎H唼灮'.4熯x薜躻-戏蹺鮸褾;氕衯踯`嘼3"G 'e\昮H柊O 话ㄩ恬愪'$劘i_wp伬 >*靺8魂i&丩Y%\铝,楎謝視=瞩伭壵阱綔 r6f 提3储淭厥厰)橗:陋ZK誏玸ゅ&C 鏜兣軟0€ [浪玴@注醏j扣7 媺耏咹唜Hi荤cT5A蕆跑@顢腍驇馴AZC硙i' RQ\m伕,zo,僩Q襲{Y\,Nψ/=溷ら嵿L _.跆嘫7C6韽-fS宄h62密"5咍麥罭H凾[X65太4X%Y龡豚殖2纅鷎h辈绅痠~tCKF#猥b +趙1m鑵4`眹!:U翞!昿5a:倊€{4韒笫m蝘o 萎c杽8m泛D矹秔S枪姗豓1铘?#S奿?3E'pS2疳W`る甸q]( ┻08樲w别 n撏A鲺[s枃)k8皓= Aa?R d趻删c楿咏瞬d)#換ueb恾满捷C!ず&i0福>4魫S7鋥z虮 F箎 4sKvUKo瘸椒h垀1砵YU€奥V蠬塔5U8錠k;譁潘鮈9堚寂皹D 荀 ?*|FL 迪鳡"A3兇伂>g类dm2iV值殍そ杕謌<殒r8[kv抶熞蠃p鎶sj,潩z伛礭[鑚堨叆Qv11縤u鈨-高0%M2羙J描3u舘%覎PK! 褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M 0匃倃oo雍&輬协勪5 6?$Q祉 ,.嘺緳i粭澤c21h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂8V"&A然蠬鱱}狇|$絙{朠除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!倞[Content_Types].xmlPK-!ブх6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!mQtheme/theme/theme1.xmlPK-! 褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  P J * ,8B D J r x   6 < D J R `   6 : f j b $ ( x | "T剚簛*  !"#$%&'()*+-./012345679:;<=>?CDEFG餈  @€€€饞 0(  養 S  ?餒0(   (-1234679;<>AEgk~8:;=BFGLW[\_`bcfgimtuwx}~€ %'*/39:=>@ADEGKRSUV[\^belny8FMNtuyz}~  NP   s39;<FWeg|~UW_`fgjmtu€9:DE[\_by€  012346%fl~€€   廱襰g"+su乕昫iA 鏩 5E o   ]舑Lq5GVd2 3譍& Un"I(--朩./>f/餷03667'{7>B8=:麶::;觘;l<Yz<?==w>&?R@0k@塹AB1C#E€GpG<HH踫J1KPN6PsRT瞯T2CWY蒟Z釿Z淺[_l\-]G]1^M_9`aa銽鵟i,oh葉C;Zvv顁s 抮)F頜-}0瞫篕? <rFWf閩:杍$虵A+燺-:8]綟xI鯟:釲5 卾$&MXw?Ei|~-<絆~whm n餢7TB$俕!8%; 瀍YK 蒦7<*c鉩赥- ]v?r馣苶/;@ @@€Unknown G*郃x Times New Roman5€Symbol3. *郈x Arial=筫ck\h媅€{SO媅SO1NS噀-N媅]5  N媅_GB2312Arial Unicode MS;(媅SOSimSun;= €鷟8褳SOSimHei-= €鷟8N媅A$BCambria Math 1h澦 G藃G嚒&bb!-!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[p個2僸HX?卾2! xxYm_lw貧!h褃x蟸9O(u酧o`lQ_N葔h Lenovo Userlenovo鄥燆鵒h珣+'迟0   @ L X dpx€(浙江省高校科研经费使用信息公开一览表 Lenovo UserNormallenovo72Microsoft Office Word@<8@V皯@ i馔@壕X}菅b胀諟.摋+,0 X` Lenovo (Beijing) Limited   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\^_`abcdefghijklmnopqstuvwxy{|}~€Root Entry F衚 j}菅€Data I#'1Table]0(WordDocument8SummaryInformation(rDocumentSummaryInformation8zCompObju  F#Microsoft Office Word 97-2003 文档 MSWordDocWord.Document.89瞦